Dovolenkoblog

Jazero leží vo výške 3812 metrov nad morom. Napriek tomu je Titicaca živým miestom. Nie je to opustené horské jazero, naopak, po jeho hladine sa pravidelne plavia lode. Na ostrovoch žijú ľudia a na jeho brehoch vznikali kultúry dávno predtým, než svet spoznal Inkov.

Cañón del Colca v peruánskych Andách patrí medzi najhlbšie kaňony sveta. Tri kilometre hlboká roklina, to je takmer dvojnásobok slávneho amerického Grand Canyon v Arizone. Rieka Colca, ktorá kaňon vyrezala, je jedným z pramenných tokov Amazonky.

Niektorí hovoria, že pripomína králika, iní zas kačku alebo tmavšie kuracie mäso. Pravda je však taká, že cuy má vlastný charakter. Mäso býva šťavnaté, jemné, no zároveň výrazné, a pri dobrej príprave získa aj veľmi lákavú chrumkavú kožu.

Najatraktívnejšou časťou je tzv. Chrámový vrch – strmý kopec so šestnástimi mohutnými terasami a na vrchole s nedokončeným Chrámom Slnka. Jeho múr pozostáva zo šiestich gigantických monolitov z ružového ryolitu. Každý z nich váži desiatky ton a bol dopravený z lomu vzdialeného päť kilometrov.

Casu martzu je ovčí syr, do ktorého sa zámerne vpustia larvy syrárky drobnej. Nie je to pochybenie vo výrobe – úplne vedome, ako súčasť receptúry, ktorá sa na Sardínii odovzdáva už po stáročia. Larvy prejedajú syr zvnútra, ich tráviace enzýmy rozkladajú tuky a výsledkom je mäkká, krémová hmota s intenzívnou korenistou chuťou.

Nestavalo sa na úpätí, ale vo výške 1 300 metrov nad morom priamo v členitej skalnej stene – pevnosť jednoducho prijala horu za svoju súčasť a urobila z nej hradbu. Obytné zázemie sa nachádzalo až za ňou, vyhĺbené hlboko do mäkkej sopečnej horniny.

Ako môže sedieť v hlbokej meditácii na zasneženej hore a zároveň tancovať tak divoko, že sa trasie celý vesmír? A prečo má na krku hada, vo vlasoch rieku a na čele oko, ktoré keď otvorí, spáli všetko na popol?

V Brazílii ju nazývajú ariranha, čo v jazyku Tupi znamená vodný jaguár. Vydra obrovská je vrcholový predátor amazónskych riek, loví ryby vrátane piráň, príležitostne aj korytnačky, hady a malé kajmany.

Táto sopka má výšku 5 822 metrov, v krátri má aktívne fumaroly (dymiace prieduchy v zemskej kôre) a naposledy vybuchla len pred pár storočiami.

Cestovná kancelária Hydrotour oficiálne rozšírila svoju ponuku dovoleniek o atraktívny SENEGAL – exotickú destináciu, ktorá sa pre veľký záujem vracia opäť do programu. Priame lety z Bratislavy do Senegalu trvajú necelých 6 hodín a štartujú od októbra 2026.

Čo keby vám niekto povedal, že najnáročnejšie motoristické preteky sveta vznikli preto, lebo sa jeden Francúz stratil v Sahare? Že z 182 vozidiel, ktoré odštartovali z Paríža na prvom ročníku, do cieľa v Dakare dorazilo len 74? Že preteky boli zrušené kvôli teroristickej hrozbe, presťahovali sa na iný kontinent a dnes sa konajú v Saudskej Arábii – tisíce kilometrov od miesta, kde to všetko začalo? Rallye Dakar nie sú len preteky. Je to príbeh o ambícii, šialenstve, tragédiách a jednej z najtvrdších skúšok, aké si človek môže dobrovoľne vybrať.

Podľa jednej z legiend Gruzínsko je krajina, ktorú si Boh plánoval nechať pre seba. Pri prerozdeľovaní území jednotlivým národom, sa Gruzínci nedostavili. Meškanie mali v génoch už vtedy a majú v génoch rovnako aj dnes. Boh sa nad nimi každopádne zľutoval a pridelil im krajinu, ktorú si odkladal pre seba. Je to  síce malá krajina, ale krásna. Na veľmi malom území sa nachádzajú 5000 m vysoké končiare, úrodné pahorkatiny, nehostinné polopúšte a pri morskom pobreží aj subtropické pásmo. Práve táto rozmanitosť, „geografický jackpot“, je kľúčom k vynikajúcej gruzínskej gastronómie.

Čo keby existovalo miesto, kde sa podľa legendy dotkol Ježiš zeme? Miesto, kde sa uchováva kopija z ukrižovania, fragment Noemovej archy a príbehy staršie než väčšina európskych štátov? A čo keby toto miesto nebolo v Ríme, ale v malej krajine na Kaukaze? Vitaj v Ečmiadzine, duchovnom centre Arménska, ktoré sa často označuje ako arménsky Vatikán, no v mnohých ohľadoch je ešte staršie a autentickejšie.

Predstavte si nápoj, ktorý sa začína príbehom o Noemovi, prežil cárske Rusko aj Sovietsky zväz, nalieval sa svetovým lídrom a dodnes sa používa ako diplomatický dar. A teraz si predstavte, že čím je starší, tým ho je menej – nie metaforicky, ale reálne, lebo čas ho pomaly „vypíja“. Toto je arménske brandy. Niečo, čo sa síce často porovnáva s koňakom, ale v skutočnosti je to úplne vlastný svet – chuťou, históriou aj príbehmi, ktoré sa okolo neho točia.

Prečo dal jeden z najmocnejších vládcov sveta postaviť hrobku, ktorá sa stala symbolom lásky? Ako je možné, že stavba z bieleho mramoru mení farbu podľa svetla? Prečo je Tádž Mahal takmer dokonale symetrický – a kde je jediná veľká „chyba“ v tejto symetrii? A koľko ľudí, zvierat, drahých kameňov a rokov bolo potrebných na to, aby vznikol jeden zo siedmich novodobých divov sveta? Tádž Mahal nie je len krásna pamiatka v Indii. Je to príbeh smútku, moci, remeselnej dokonalosti a architektúry, ktorá mala prežiť večnosť.

Keď sa povie India, väčšine ľudí napadne Tádž Mahal či rušné ulice Dillí. Málokto však vie, že k Indii patria aj Andamanské ostrovy – tropický raj uprostred Indického oceánu. Ako je možné, že na jednej strane nájdeš tropické pláže s tyrkysovou vodou a luxusné rezorty, a na druhej ostrov, kam sa nesmie vstúpiť? Kto sú tajomní Sentinelci, prečo žijú úplne izolovane od sveta a ktoré časti Andamanských ostrovov môžeš bez problémov navštíviť aj ty?

Dovolenka môže byť skvelým darčekom pre vašich rodičov či starých rodičov, plným zdravotných benefitov. Septembrová dovolenka navyše ponúka príjemnejšie teploty, menšie davy a väčší komfort. Ak už sami patríte medzi seniorov, tento článok je rovnako určený aj pre vás. 

Plánujete let a neviete si rady s pravidlami pre príručnú batožinu? Tento článok vám poskytne detailný prehľad o všetkom, čo potrebujete vedieť o príručnej a podpalubnej batožine do lietadla. Dozviete sa, aké sú maximálne povolené rozmery a hmotnosť batožiny, ako si správne zabaliť kufor, čo všetko môže byť v príručnej batožine a čo patrí do podpalubnej vrátane pravidiel pre lieky a alkohol.

Menorca patrí medzi destinácie, ktoré si vás získajú na prvý pohľad. Tyrkysové more, malé zátoky ukryté medzi borovicami a pláže s jemným bielym pieskom vytvárajú scenérie, ktoré pripomínajú viac Karibik než Európu. Jedným z najväčších symbolov ostrova je historický chodník Cami de Cavalls. Legendárna pobrežná trasa vedie okolo celej Menorky a spája najkrajšie pláže, prírodné parky, prístavné mestečká aj vyhliadky. 

Zakynthos patrí medzi najobľúbenejšie grécke ostrovy pre rodinnú dovolenku. Najjužnejší z Iónskych ostrovov preslávila ikonická pláž Navagio s vrakom lode, no ostrov ponúka oveľa viac – nádherné pieskové pláže, tyrkysové more, pokojné zátoky, výlety loďou aj jedinečnú prírodu s korytnačkami Caretta Caretta.

Jún patrí k najideálnejším mesiacom na dovolenkovanie. Počasie je stabilné, ceny sú výrazne priaznivejšie než v hlavnej sezóne a pláže si užijete v pokojnej atmosfére. Ak chcete spojiť oddych pri mori s rozumným rozpočtom, jún je najlepší čas na vysnívanú dovolenku.

Egejská riviéra má mnohé podoby. Od rušných letovísk až po pokojné zátoky, kde dni plynú pomalšie. No ak hľadáte miesto, ktoré dokáže spojiť relax, krásnu prírodu, tyrkysové more a pohodlnú dostupnosť priamym letom z Bratislavy, Marmaris a jeho tichšie dvojča Içmeler v tureckom Dalamane sú ideálnou voľbou.

Grécko patrí dlhodobo medzi najobľúbenejšie destinácie pre rodinnú dovolenku. Kombinácia krátkeho letu, príjemného počasia, kvalitných hotelov a priateľskej atmosféry robí z Grécka ideálne miesto pre deti aj rodičov.

Cestovná kancelária Hydrotour oficiálne spustila predaj nových termínov do fascinujúceho Ománu, kam bude lietať priamo z Bratislavy od októbra 2026 až do mája 2027, na 8 alebo 15 dní.

Kapverdy sú pokladom Atlantiku – miesto s nádhernou prírodou a jednými z najkrajších pláží sveta. Ale ktorý ostrov si vybrať? Sal so živou atmosférou alebo pokojnejšiu Boa Vistu? Porovnali sme pre vás ich atmosféru, dostupné aktivity aj ubytovanie, aby ste si mohli vybrať dovolenku presne podľa svojich predstáv.

Len pár kilometrov od známej Ibizy sa nachádza ostrov Formentera, exkluzívna novinka v ponuke CK Hydrotour pre letnú sezónu 2026. V tomto článku zistíte, prečo nesie pomenovanie „Karibik Stredomoria” a čo robí jeho atmosféru tak výnimočnou.

Ibiza má povesť ostrova, ktorý nikdy nespí. No ak ju spoznáte bližšie, zistíte, že jej atmosféra sa nenesie len v párty rytmoch, ale sprevádza ju aj pokojná dovolenková atmosféra, vôňa borovíc či pomalá ranná káva s výhľadom na more. Poďte s nami objaviť šesť tvárí tohto ostrova, ktoré vás možno prekvapia.

Letná dovolenka sa často zdá byť v nedohľadne, no práve teraz je ideálny čas začať ju plánovať. Kto rezervuje skôr, ten nielen ušetrí, ale má aj väčší výber, menej stresu a istotu, že leto bude presne podľa predstáv. Prečítajte si šesť dôvodov, prečo sa oplatí myslieť na more už teraz.

Či už sa vyberiete k moru počas leta alebo do exotiky mimo hlavnú sezónu, o zábavné spestrenie vašej dovolenky sa postarajú naši školení slovenskí animátori Klubu Leto. A to všetko s úsmevom, energiou, originálnymi aktivitami a maskotom dráčikom Hydráčikom.

V článku nájdete praktické rady, čo zbaliť, ako si vybrať hotel vhodný pre rodiny a ako spraviť z dovolenky zážitok, na ktorý budú spomínať aj tí najmenší.

V septembri si Grécko užijete naplno – pohodlnejšie, autentickejšie a pokojnejšie ako v hlavnej letnej sezóne. Počasie je stále príjemne teplé, no už nie také horúce ako v letných mesiacoch. Pláže, mestá aj pamiatky sú dostupnejšie, bez davov turistov. Hotelové služby si užijete s väčším komfortom a pokojom.

Pobočka cestovnej kancelárie Hydrotour v Nitre má od 24. júla novú adresu. Radi Vás privítame na novom mieste, v krásnych moderných priestoroch.
Nájdete nás na skvele dostupnej adrese Štefánikova trieda 11, kde sa na Vás teší náš skúsený tím predajcov, pripravený pomôcť Vám vybrať to pravé pre Vás – či už túžite po exotickej dovolenke, letnom oddychu pri mori s rodinou alebo po zážitkoch plných dobrodružstva.

Ak hľadáte destináciu, ktorá sa vymyká tradičným dovolenkovým predstavám, no zároveň ponúka všetko, čo si môžete priať – krásne more, pieskové pláže, fascinujúcu históriu, moderné luxusné rezorty a autentickú kultúru – kráľovský Bahrajn je tou správnou voľbou.
Prinášame vám kompletného sprievodcu týmto výnimočným klenotom Blízkeho východu. Ukážeme vám, čo všetko sa oplatí vidieť a zažiť, kde sa ubytovať a kedy je ideálny čas na dovolenku v Bahrajne.

September je ideálnym mesiacom na dovolenku – teploty sú stále príjemne letné, more je vyhriate a pláže sú menej preplnené. Navyše, ceny zájazdov a ubytovania bývajú výhodnejšie. Ak hľadáte inšpiráciu, prinášame vám tipy na destinácie, kde si užijete slnko aj v septembri, spolu s odporúčaniami na hotely z ponuky cestovnej kancelárie Hydrotour.

Cestovanie s deťmi môže byť nezabudnuteľným dobrodružstvom plným zážitkov, ale aj skúškou vašej trpezlivosti a organizácie. S dobrým plánom, zoznamom a niekoľkými šikovnými tipmi to zvládnete ľavou zadnou. Pripravili sme pre vás praktický zoznam vecí, ktoré sa vám na dovolenke s deťmi určite zídu.

Ak plánujete dovolenku v Turecku a neviete, kam sa vybrať, náš praktický sprievodca vám pomôže zorientovať sa medzi populárnymi destináciami ako Side, Belek, Lara, Kemer, Alanya, Dalaman, Didim, Bodrum či Izmir. Porovnali sme pláže, ubytovanie, vhodnosť pre rodiny, páry i milovníkov nočného života, aby ste si mohli vybrať tú najlepšiu oblasť pre vás.

Omán je krajinou, kde sa orientálne čaro spája s prírodnými krásami. V tomto článku vás zoberieme na miesta s najdlhším výhľadom na more na svete, dozviete sa, kde uvidíte svetielkujúcu pláž či delfíny v ich prirodzenom prostredí a zažijete najfarebnejšie západy slnka.

Zakynthos, jeden z najkrajších gréckych ostrovov, je známy svojimi nádhernými plážami, azúrovým morom a nezabudnuteľnými scenériami. Kam sa skôr vybrať? V tomto článku vám prinášame najzaujímavejšie miesta, ktoré by ste rozhodne nemali vynechať.

Turecký med, turecká káva, turecký kebab… Krajina polmesiaca dala pôvod mnohým známym pochúťkam. Aká je ich história? A aké ďalšie jedlá či nápoje by ste mali určite ochutnať, ak sa chystáte do Turecka? Poďme sa pozrieť na niektoré z najpopulárnejších a najchutnejších pokrmov, ktoré si nemôžete nechať ujsť.

Sardínia, druhý najväčší ostrov Stredozemného mora, je skutočným klenotom pre cestovateľov, ktorí hľadajú kombináciu nádherných pláží, bohatej histórie, obľúbených dovolenkových rezortov a autentickej gastronómie. Ak plánujete cestu na tento úchvatný ostrov, prinášame vám všetky dôležité informácie a tipy, ktoré vám pomôžu naplánovať dokonalú dovolenku.

Egejská riviéra je známa svojimi nádhernými plážami s jemným pieskom, krištáľovo čistou vodou a scenériou, ktorá láka dovolenkárov z celého sveta. Ak plánujete dovolenku v regióne Dalaman, vybrali sme pre vás top 5 pláži, ktoré ponúkajú nielen krásne miesta na oddych, ale aj zaujímavé výlety a jedinečné zážitky.

Chystáte sa na Menorku a radi vyhľadávate tie najkrajšie a najfotogenickejšie miesta? Tento zoznam vám pomôže objaviť ostrov v jeho najkrajšej podobe! Od idylických pláží s azúrovou vodou cez malebné rybárske dedinky až po nezabudnuteľné výhľady z ikonických miest.

Keď sa povie grécka kuchyňa, ako prvé vám pravdepodobne zídu na um olivy, olivový olej či u nás známe souvlaki či tzatziki. Grécka gastronómia je však bohatá na oveľa viac chutných ingrediencií, originálnych kombinácií a jedál z čerstvých surovín, ktorým sa v gréckom podnebí náramne darí. Ktoré jedlá by ste určite nemali vynechať, ak sa ocitnete na gréckom Zakynthose?

Cestovná kancelária Hydrotour s potešením oznamuje rozšírenie svojej ponuky v Bahrajne o exkluzívny HAWAR RESORT BY MANTIS 5*. Luxusný, novopostavený rezort, označovaný ako „bahrajnské Maldivy“, sa nachádza na jedinečnom ostrove Hawar. Len 25 minút plavby loďou od hlavného ostrova Bahrajnu čaká hostí luxusný dovolenkový raj s nedotknutou prírodou, krištáľovo čistým morom a prvotriednymi all inclusive službami.

Grécko – krajina s bohatou históriou, očarujúcou architektúrou a úchvatnou prírodou. Jedným z jeho najväčších pokladov sú nádherné pláže s priezračným tyrkysovým morom a jemným pieskom. Ak hľadáte miesta, ktoré vás prekvapia svojou jedinečnosťou, nechajte sa inšpirovať týmito fascinujúcimi zaujímavosťami o Grécku!

Južný Cyprus je ideálnym miestom pre rodiny s deťmi, ktoré hľadajú kombináciu krásnych pláží a množstva zábavných aktivít. Tento nádherný ostrov v Stredozemnom mori ponúka všetko, čo potrebujete pre nezabudnuteľnú dovolenku – bezpečné pláže, fascinujúce historické pamiatky, dobrodružstvá pre deti a kvalitné hotely s kvalitnými službami. V tomto článku sa s vami podelíme o tipy, ako si naplánovať rodinnú dovolenku na Cypre.

Ak ste milovníkom legendárnej ságy Star Wars alebo vás jednoducho lákajú nezvyčajné miesta, vaša ďalšia cesta by mala viesť do Tuniska. Práve tu sa natáčali ikonické scény z viacerých epizód a dodnes tu nájdete autentické filmové lokácie, na ktorých sa budete cítiť ako v inom vesmíre. Okrem toho na vás v Tunisku čakajú fascinujúce púštne scenérie, starobylé berberské dediny a jedinečná atmosféra.

V antických časoch známy ako Halikarnassos, dnes perla tureckého pobrežia Egejského mora. Kedysi tu stálo slávne mauzóleum, teraz sa mesto pýši prívlastkom turecké Saint Tropez. Bodrum je jednoducho destináciou, ktorá spája luxus, históriu a dokonalý oddych. Čo by ste na dovolenke nemali vynechať?

Ak hľadáte výnimočné miesto, kde si doprajete zaslúžený relax v obklopení tyrkysového mora a nádhernej prírody, Concorde Luxury Resort & Casino 5* na Severnom Cypre je pre vás ideálnou voľbou. Tento exkluzívny rezort, patriaci do medzinárodnej siete Concorde, sa nachádza v severovýchodnej časti ostrova priamo pri nádhernej širokej pieskovej pláži. Jeho pokojná atmosféra a špičkové služby zabezpečia, že tu strávite nezabudnuteľnú dovolenku plnú oddychu a zábavy pre celú rodinu.

Južný Cyprus je bezpochyby jednou z najvyhľadávanejších destinácií pre milovníkov pláží. Tento slnečný ostrov východného Stredomoria ponúka pláže ideálne pre rôzne typy dovolenkárov. Od tých, ktorí hľadajú relax na piesku cez nadšencov vodných športov až po rodiny s deťmi. V tomto článku sa pozrieme na najkrajšie pláže južného Cypru.

Ak hľadáte dokonalú dovolenku plnú dobrodružstiev a nezabudnuteľných zážitkov, ste na správnom mieste. Od fascinujúcich prírodných javov cez rajské pláže a úchvatné výhľady, až po nezabudnuteľné dobrodružstvá plné adrenalínu – túto kolekciu destinácií si zamilujete. Objavte s nami tie najlepšie zážitkové dovolenky po celom svete!

Cestovná kancelária Hydrotour si opäť vyslúžila prestížne ocenenie „Najserióznejší obchodný partner“ od Združenia cestovných agentúr. V hlasovaní 255 členov sme získali jednoznačné prvenstvo, ktoré potvrdzuje našu dlhodobú snahu o spoľahlivosť, transparentnosť a kvalitnú spoluprácu. Táto pocta nás motivuje pokračovať v budovaní pevných partnerstiev a poskytovaní služieb na najvyššej úrovni.

Cestovanie s deťmi lietadlom môže byť výzvou. Prečítajte si užitočné tipy, ako sa pripraviť na cestu lietadlom s deťmi a ako im, aj vám, uľahčiť celú cestu.

Vybavenie cestovného pasu pre deti je v niečom rovnaké ako vybavenie pasu pre dospelých, vo viacerých dôležitých faktoroch sa však líši. A tie je dôležité poznať. V tomto prehľadnom sprievodcovi sa dozviete všetky podstatné informácie, aby ste sa vyhli zbytočným komplikáciám.

Plánujete dovolenku alebo pracovnú cestu do zahraničia, a potrebujete pas? Z vybavovania cestovného pasu nemusíte byť vôbec v strese. Zhrnuli sme pre vás tie najdôležitejšie informácie, tipy a rady pre bezproblémové získanie pasu. 

Salalah, nádherná perla Ománu, je miestom, kde sa stretávajú nekonečné pláže s azúrovými vodami Indického oceánu. Vďaka unikátnej pobrežnej lokalite je toto miesto ideálne na pozorovanie delfínov v ich prirodzenom prostredí. Svet delfínov je fascinujúcejší ako sme si mysleli. Vedeli ste že niektoré delfíny dokážu vyskočiť až do výšky 6 metrov? Tu sú 4 zaujímavé fakty, ktoré ste o ománskych delfínoch pravdepodobne nevedeli.

Grécko – krajina s bohatou históriou, očarujúcou architektúrou a úchvatnou prírodou. Jedným z najväčších prírodných pokladov Grécka sú jednoznačne jeho nádherné pláže. Malebné zátoky s priezračným morom, fotogenické lagúny, ale aj široké pieskové pláže sú bez pochýb najväčším lákadlom krajiny. V CK Hydrotour sme pre Vás vytipovali 5 pláží, ktoré určite treba navštíviť počas Vašej dovolenky.

S radosťou oznamujeme, že cestovná kancelária Hydrotour otvára novú pobočku v živom a rušnom prostredí nákupného centra Bory Mall. Tento krok nám umožní byť k Vám ešte bližšie a ponúknuť Vám ešte viac príležitostí pre Vaše cestovateľské dobrodružstvá.

Cestovanie s deťmi môže byť skvelým dobrodružstvom, ale často so sebou prináša aj určité výzvy – a jednou z nich je balenie. Aby ste si mohli užívať dovolenku bez stresov, je dôležité byť dobre pripravený. Presne preto sme v cestovnej kancelárii Hydrotour v spolupráci so Silviou Škultéty pripravili praktický checklist, ktorý vám uľahčí balenie a zabezpečí, že na nič dôležité nezabudnete.

Názov Praia de Atalanta či pobrežie Boa Esperança je známy málokomu a predsa túto pláž, kde sa biele piesočné duny vlievajú do oceánu, poznajú mnohí. V roku 1968 tu stroskotala loď Cabo Santa Maria, ktorej Praia de Atalanta vďačí nielen za svoje druhé meno, ale aj za to, že sa stala najfotografovanejším miestom na ostrove Boa Vista. Ako sa loď Cabo Santa Maria na pobreží Boa Visty ocitla?

V slnečných lúčoch sa trblietajúci jemný biely piesok a pokojná priezračná hladina Stredozemného mora. To je pravdepodobne prvé, čo si predstavíte, keď sa povie Menorka. Vedeli ste však, že tento klenot Stredozemného mora je taktiež vďaka svojej unikátnej vegetácii nazývaná aj raj botanikov?

Omán je bezpochyby znamenitý pre svoje nádherné rozľahlé pláže s jemným bielym pieskom, ktoré ponúkajú možnosť toho najlepšieho relaxu. Teplé slnečné lúče a pohľad do nekonečných diaľav Indického oceánu však vonkoncom nie sú tým jediným, čo Vás v tejto krajine očarí. Či už preferujete bezstarostný relax alebo aktívny oddych, Omán je v oboch prípadoch svetom […]